39. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:39:1 ⧉ὑμῖνeemeenpour vous Acts 2:39:2 ⧉γάρgarcar Acts 2:39:3 ⧉ἐστινestinest Acts 2:39:4 ⧉ἡeela Acts 2:39:5 ⧉ἐπαγγελίαepangeeleeapromesse Acts 2:39:6 ⧉καὶkeet Acts 2:39:7 ⧉τοῖςteesaux Acts 2:39:8 ⧉τέκνοιςtekneesenfants Acts 2:39:9 ⧉ὑμῶνeemonde vous Acts 2:39:10 ⧉καὶkeet Acts 2:39:11 ⧉πᾶσιpaseeà tous Acts 2:39:12 ⧉τοῖςteesaux Acts 2:39:13 ⧉εἰςeesvers Acts 2:39:14 ⧉μακρὰνmakranloin Acts 2:39:15 ⧉ὅσουςosoosautant que Acts 2:39:16 ⧉ἂνanque Acts 2:39:17 ⧉προσκαλέσηταιproskaleseeteappellera Acts 2:39:18 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Acts 2:39:19 ⧉ὁole Acts 2:39:20 ⧉θεὸςtheosDieu Acts 2:39:21 ⧉ἡμῶνeemonnotre |
39. Traduction Formelle Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, autant que le Seigneur notre Dieu {Kyrios ho Theos, Appelant Souverain} les appellera. |
39. Traduction Dynamique Cette promesse est destinée à vous, à vos enfants, et à tous ceux qui sont éloignés : tous ceux que le Seigneur notre Dieu {Kyrios ho Theos, Celui qui appelle} choisira d’appeler. |