Actes 2:38:4Acts.2.38.W4BAT
αὐτούς
autous
“eux”
- Translittération
- au-TOUS
- Étendue
- au-TOOHS
- API
- /auˈtuːs/
Signification par langue
- French
- eux
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TOUS
- sentence
PE-tros de pros au-TOUS me-ta-no-EE-sa-te KAI bap-tis-THAY-tō HE-kas-tos hy-MON e-PI tō o-NO-ma-ti ee-ay-SOO khree-STOO eis A-phe-sin tōn ha-mar-ti-ŌN hy-MON KAI LÊM-pse-sthe tēn dō-re-AN tou ha-GI-ou PNEU-ma-tos
Exégèse
Le syntagme pros autous {πρὸς αὐτούς | pròs au-toús} marque explicitement l’orientation vers les destinataires.
En contexte — Actes 2:38
Pierre leur dit : « Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ pour le pardon de vos péchés ; alors vous recevrez le don du Saint-Esprit . »
À propos de cette coordonnée
Actes 2:38:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 2:38 ; ainsi le mot grec αὐτούς (autous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.38.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.38.W4.S1) et chaque caractère.