40. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:40:1 ⧉ἑτέροιςetereeesavec d'autres Acts 2:40:2 ⧉τεtehet Acts 2:40:3 ⧉λόγοιςlogheesparoles Acts 2:40:4 ⧉πλείοσινpleeosindavantage Acts 2:40:5 ⧉διεμαρτύρατοdheeemartiratoil témoigna Acts 2:40:6 ⧉καὶkeet Acts 2:40:7 ⧉παρεκάλειparekaleeil exhortait Acts 2:40:8 ⧉αὐτοὺςaftooseux Acts 2:40:9 ⧉λέγωνleghondisant Acts 2:40:10 ⧉Σώθητεsotheetesoyez sauvés Acts 2:40:11 ⧉ἀπὸapode Acts 2:40:12 ⧉τῆςteesla Acts 2:40:13 ⧉γενεᾶςyeneasgénération Acts 2:40:14 ⧉τῆςteesla Acts 2:40:15 ⧉σκολιᾶςskoleeastordue Acts 2:40:16 ⧉ταύτηςtafteesde cette |
40. Traduction Formelle Il leur rendait encore témoignage par beaucoup d’autres paroles et les exhortait : « Sauvez-vous de cette génération perverse. » |
40. Traduction Dynamique Il les avertissait longuement avec d’autres messages et les pressait en disant : « Sortez de cette génération corrompue. » |