42. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:42:1 ⧉ἦσανeesanils étaient Acts 2:42:2 ⧉δὲdeet Acts 2:42:3 ⧉προσκαρτεροῦντεςproskarteroondespersévérant Acts 2:42:4 ⧉τῇteeà la Acts 2:42:5 ⧉διδαχῇtheethakheeenseignement Acts 2:42:6 ⧉τῶνtondes Acts 2:42:7 ⧉ἀποστόλωνapostolonapôtres Acts 2:42:8 ⧉καὶkeet Acts 2:42:9 ⧉τῇteeà la Acts 2:42:10 ⧉κοινωνίᾳkeenoneeacommunion Acts 2:42:11 ⧉τῇteeà la Acts 2:42:12 ⧉κλάσειklaseefraction Acts 2:42:13 ⧉τοῦtoodu Acts 2:42:14 ⧉ἄρτουartoopain Acts 2:42:15 ⧉καὶkeet Acts 2:42:16 ⧉ταῖςtesaux Acts 2:42:17 ⧉προσευχαῖςprosefkhesprières |
42. Traduction Formelle Ils persévéraient dans l’enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain et dans les prières. |
42. Traduction Dynamique La communauté demeurait fidèle à l’enseignement transmis par les apôtres, à l’amitié partagée, au partage du pain et aux temps de prière. |