| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:12:1 ⧉ἤγαγονeeyaghonils amenèrent Acts 20:12:2 ⧉δὲdeet Acts 20:12:3 ⧉τὸνtonle Acts 20:12:4 ⧉παῖδαpeethale jeune homme Acts 20:12:5 ⧉ζῶνταzondavivant Acts 20:12:6 ⧉καὶkeet Acts 20:12:7 ⧉παρεκλήθησανparekleethisanils furent consolés Acts 20:12:8 ⧉οὐoone pas Acts 20:12:9 ⧉μετρίωςmetreeosmodérément |
| 12. Traduction Formelle Mais ils amenèrent le jeune garçon vivant, et ils furent consolés sans mesure. |
| 12. Traduction Dynamique Ils ramenèrent donc le garçon vivant, et tous furent remplis de réconfort au-delà de toute mesure. |