Actes 20:19:10Acts.20.19.W10BAT
πειρασμῶν
peirasmōn
“épreuves”
- Translittération
- pei-ras-MŌN
- Étendue
- pei-rahs-MÔHN
- API
- /pei.rasˈmɔːn/
Signification par langue
- French
- épreuves
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pei-ras-MŌN
- sentence
dou-LEU-ōn tō ky-REE-ō me-TA PA-sēs ta-pei-no-phro-SY-nēs KAI da-KRY-ōn KAI pei-ras-MŌN tōn sym-BAN-tōn MOI en TAIS e-pi-bou-LAIS tōn i-ou-dai-ŌN
Exégèse
Les groupes coordonnés kai dakryōn kai peirasmōn {καὶ δακρύων καὶ πειρασμῶν | kaí da-krý-ōn kaí pei-ras-mōn} ajoutent successivement l’élément émotionnel (les larmes) et les circonstances difficiles (les épreuves), tous deux au génitif comme compléments supplémentaires de meta.
En contexte — Actes 20:19
Servant le Seigneur avec toute humilité , avec des larmes et les épreuves qui me sont survenues au milieu des embûches des Juifs.
À propos de cette coordonnée
Actes 20:19:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Actes 20:19 ; ainsi le mot grec πειρασμῶν (peirasmōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.20.19.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.20.19.W10.S1) et chaque caractère.