Actes 21:33:16Acts.21.33.W16BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
TO-te en-GI-sas ho khi-LI-ar-khos e-pe-LA-be-to au-TOU KAI e-KE-leu-se de-THÊ-nai ha-LY-se-si dy-SI KAI e-pyn-THA-ne-to TIS EI-ê KAI TI ES-tin pe-poi-ê-KŌS
Exégèse
La conjonction kai {καὶ | kaí} coordonne cette action avec l'ordre suivant, introduit par ekeleuse {ἐκέλευσε | eké-leuse}; l'infinitif passif dethenai {δεθῆναι | dethê-nai} est le complément de ce verbe d'ordre, et le groupe datif halusesi dysi {ἁλύσεσι δυσί | halý-se-si dy-sí} exprime le moyen ("avec deux chaînes").
En contexte — Actes 21:33
Alors le tribun s'approcha et se saisit de lui, puis il ordonna qu'il soit lié avec deux chaînes , et il demandait qui il était et ce qu'il avait fait.
À propos de cette coordonnée
Actes 21:33:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Actes 21:33 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.33.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.33.W16.S1) et chaque caractère.