| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:16:1 ⧉καὶkeet Acts 22:16:2 ⧉νῦνneenmaintenant Acts 22:16:3 ⧉τίteepourquoi Acts 22:16:4 ⧉μέλλειςmelleestardes-tu Acts 22:16:5 ⧉ἀναστὰςanastast'étant levé Acts 22:16:6 ⧉βάπτισαιvaptisesois baptisé Acts 22:16:7 ⧉καὶkeet Acts 22:16:8 ⧉ἀπόλουσαιapolooselave Acts 22:16:9 ⧉τὰςtasles Acts 22:16:10 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspéchés Acts 22:16:11 ⧉σουsoode toi Acts 22:16:12 ⧉ἐπικαλεσάμενοςepeekalesamenosayant invoqué Acts 22:16:13 ⧉τὸtole Acts 22:16:14 ⧉ὄνομαonomanom Acts 22:16:15 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
| 16. Traduction Formelle Et maintenant, pourquoi rester dans l’attente ? Lève-toi, fais-toi baptiser et que tes péchés soient lavés en invoquant son nom {Iesous, Seigneur Ressuscité}. |
| 16. Traduction Dynamique Alors, qu’attends-tu maintenant ? Lève-toi, reçois le baptême, et sois purifié de tes péchés, en invoquant son nom {Iesous, Sauveur Miséricordieux}. |