| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:17:1 ⧉ἘγένετοeyenetoIl arriva Acts 22:17:2 ⧉δέdeet Acts 22:17:3 ⧉μοιmeeà moi Acts 22:17:4 ⧉ὑποστρέψαντιeepostrepsandeeétant revenu Acts 22:17:5 ⧉εἰςeesà Acts 22:17:6 ⧉ἸερουσαλὴμeeehroosaleemJérusalem Acts 22:17:7 ⧉καὶkeet Acts 22:17:8 ⧉προσευχομένουprosefhomenoupriant Acts 22:17:9 ⧉μουmoode moi Acts 22:17:10 ⧉ἐνendans Acts 22:17:11 ⧉τῷtole Acts 22:17:12 ⧉ἱερῷeeehrotemple Acts 22:17:13 ⧉γενέσθαιyenesthedevenir Acts 22:17:14 ⧉μεmemoi Acts 22:17:15 ⧉ἐνendans Acts 22:17:16 ⧉ἐκστάσειekstaseeune extase |
| 17. Traduction Formelle Mais il m'arriva que, lorsque je fus retourné à Jérusalem et que je priais dans le temple, je fus en extase. |
| 17. Traduction Dynamique Un jour, alors que je retournais à Jérusalem et que je priais dans le temple, je me suis soudain retrouvé en extase. |