| 25. Analyse Morphologique grapsas {γράψας | grá-psas}: ayant écrit (verbe • participe aoriste actif • nominatif masculin singulier de graphō • valeur circonstancielle de temps antérieur) • epistolen {ἐπιστολήν | e-pi-sto-lḗn}: lettre (substantif • accusatif féminin singulier • objet direct du participe) • echousan {ἔχουσαν | é-khou-san}: contenant (verbe • participe présent actif • accusatif féminin singulier • accord avec epistolen • participe attributif décrivant une caractéristique) • ton {τὸν | ton}: le (article défini • accusatif masculin singulier • déterminant de tupon) • tupon {τύπον | tú-pon}: modèle (substantif • accusatif masculin singulier • objet direct interne précisant le contenu) • touton {τοῦτον | toû-ton}: celui-ci (pronom démonstratif adjectival • accusatif masculin singulier • épithète démonstrative) |