| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:28:1 ⧉ὁole Acts 26:28:2 ⧉δὲdeet Acts 26:28:3 ⧉ἈγρίππαςagreepasAgrippa Acts 26:28:4 ⧉πρὸςprosà Acts 26:28:5 ⧉τὸνtonle Acts 26:28:6 ⧉ΠαῦλονpavlonPaul Acts 26:28:7 ⧉Ἐνenen Acts 26:28:8 ⧉ὀλίγῳoleeyoen peu {de temps} Acts 26:28:9 ⧉μεmemoi Acts 26:28:10 ⧉πείθειςpeetheestu persuades Acts 26:28:11 ⧉Χριστιανὸνkhreesteeanonun chrétien Acts 26:28:12 ⧉ποιῆσαιpeeeesefaire |
| 28. Traduction Formelle Agrippa répondit à Paul : « Avec si peu, tu veux me persuader de devenir chrétien ? » |
| 28. Traduction Dynamique Alors Agrippa répondit à Paul : « Il ne te faut pas longtemps pour essayer de me convaincre de devenir un chrétien ! » |