| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:7:1 ⧉εἰςisvers Acts 26:7:2 ⧉ἣνinlaquelle Acts 26:7:3 ⧉τὸtole Acts 26:7:4 ⧉δωδεκάφυλονthothekafeelondouze-tribus Acts 26:7:5 ⧉ἡμῶνeemonnotre Acts 26:7:6 ⧉ἐνendans Acts 26:7:7 ⧉ἐκτενείᾳekteneeaferveur Acts 26:7:8 ⧉νύκταneektanuit Acts 26:7:9 ⧉καὶkeet Acts 26:7:10 ⧉ἡμέρανeemeranjour Acts 26:7:11 ⧉λατρεῦονlatrevonrendant un culte Acts 26:7:12 ⧉ἐλπίζειelpeezeeespère Acts 26:7:13 ⧉καταντῆσαιkatanteeseatteindre Acts 26:7:14 ⧉περὶpereeau sujet de Acts 26:7:15 ⧉ἧςeesde laquelle Acts 26:7:16 ⧉ἐλπίδοςelpeethosespérance Acts 26:7:17 ⧉ἐγκαλοῦμαιengaloomeje suis accusé Acts 26:7:18 ⧉ὑπὸeepopar Acts 26:7:19 ⧉Ἰουδαίωνeeouthaiondes Juifs Acts 26:7:20 ⧉βασιλεῦvaseelefô roi |
| 7. Traduction Formelle C’est vers cette espérance que tendent nos douze tribus, qui rendent un culte à Dieu{Theos, Destinataire du Culte} avec ferveur nuit et jour ; et c’est au sujet de cette espérance que des Juifs m’accusent, ô roi. |
| 7. Traduction Dynamique Voilà l’espérance à laquelle nos douze tribus, qui servent Dieu{Theos, Source d'Espérance} passionnément nuit et jour, aspirent à parvenir ; à cause de cette espérance, je suis mis en accusation par les Juifs, ô roi. |