Actes 27:21:6Acts.27.21.W6BAT
σταθεὶς
statheis
“s'étant levé”
- Translittération
- sta-THEIS
- Étendue
- stah-THEIS
- API
- /staˈtʰeis/
Signification par langue
- French
- s'étant levé
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sta-THEIS
- sentence
pol-LÊS te a-si-TI-as hy-par-KHOU-sês TO-te sta-THEIS ho PAU-los en ME-sō au-TÔN EI-pen E-dei men ô AN-dres pei-thar-KHÊ-san-TAS moi mê a-NA-ges-thai a-PO tês KRÊ-tês ker-DÊ-sai te tēn HY-brin TAU-tēn kai tēn dzê-MI-an
Exégèse
Le participe aoriste passif statheís {σταθεὶς | statheís} placé avant le verbe principal eîpen {εἶπεν | eîpen} identifie Paulos {ὁ Παῦλος | ho Paûlos} comme sujet.
En contexte — Actes 27:21
Après une longue période sans nourriture , Paul se leva au milieu d'eux et dit : « Ô hommes, il aurait fallu m'écouter et ne pas partir de Crète, afin d'éviter ce tort et ce dommage. »
À propos de cette coordonnée
Actes 27:21:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 27:21 ; ainsi le mot grec σταθεὶς (statheis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.27.21.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.27.21.W6.S1) et chaque caractère.