| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:23:1 ⧉παρέστηparestees'est tenu près Acts 27:23:2 ⧉γάρgarcar Acts 27:23:3 ⧉μοιmeeà moi Acts 27:23:4 ⧉ταύτῃtafteecette Acts 27:23:5 ⧉τῇteela Acts 27:23:6 ⧉νυκτὶneekteenuit Acts 27:23:7 ⧉τοῦtoodu Acts 27:23:8 ⧉θεοῦtheooDieu Acts 27:23:9 ⧉οὗoode qui Acts 27:23:10 ⧉εἰμιeemeeje suis Acts 27:23:11 ⧉ᾧoà qui Acts 27:23:12 ⧉καὶkeet Acts 27:23:13 ⧉λατρεύωlatrevoj'adore Acts 27:23:14 ⧉ἄγγελοςangelosange |
| 23. Traduction Formelle Car un ange du Dieu {Theos, Maître Souverain} à qui j’appartiens et que je sers s’est tenu près de moi cette nuit. |
| 23. Traduction Dynamique Cette nuit, un ange du Dieu {Theos, Protecteur Présent} auquel je consacre ma vie et que je sers fidèlement s’est approché de moi. |