Actes 27:25:3Acts.27.25.W3BAT
ἄνδρες
andres
“hommes”
- Translittération
- AN-dres
- Étendue
- AHN-drehs
- API
- /ˈan.dres/
Signification par langue
- French
- hommes
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AN-dres
- sentence
di-O eu-thy-MEI-te AN-dres pi-STEY-uô gar tôi the-ÔI HO-ti HOU-tôs ES-tai kath HON TRO-pon le-LA-lê-TAI moi
Exégèse
L’impératif euthumeite {εὐθυμεῖτε | euthumêîte} 'prenez courage' est adressé directement au groupe par le vocatif andres {ἄνδρες | ándres} 'hommes', formant une interpellation emphatique.
Racine et étymologie
racine anḗranēr
“homme adulte, mâle”
En contexte — Actes 27:25
C’est pourquoi, prenez courage , hommes, car je crois en Dieu , qu’il en sera ainsi, selon la manière dont il m’a été dit.
À propos de cette coordonnée
Actes 27:25:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 27:25 ; ainsi le mot grec ἄνδρες (andres) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.27.25.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.27.25.W3.S1) et chaque caractère.