| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:25:1 ⧉διὸtheeoc'est pourquoi Acts 27:25:2 ⧉εὐθυμεῖτεeftheemeeteayez bon courage Acts 27:25:3 ⧉ἄνδρεςanthreshommes Acts 27:25:4 ⧉πιστεύωpeestevoje crois Acts 27:25:5 ⧉γὰρyarcar Acts 27:25:6 ⧉τῷtoau Acts 27:25:7 ⧉θεῷtheoDieu Acts 27:25:8 ⧉ὅτιoteeque Acts 27:25:9 ⧉οὕτωςootosainsi Acts 27:25:10 ⧉ἔσταιesteil en sera Acts 27:25:11 ⧉καθʼkathselon Acts 27:25:12 ⧉ὃνonlequel Acts 27:25:13 ⧉τρόπονtroponmanière Acts 27:25:14 ⧉λελάληταίlelaleeteil a été dit Acts 27:25:15 ⧉μοιmeeà moi |
| 25. Traduction Formelle C’est pourquoi, prenez courage, hommes, car je crois en Dieu {Theos, Source de Promesse}, qu’il en sera ainsi, selon la manière dont il m’a été dit. |
| 25. Traduction Dynamique Alors, soyez pleins de courage, mes amis, car j’ai confiance en Dieu {Theos, Soutien Inébranlable} : tout arrivera exactement comme cela m’a été annoncé. |