| 40. Guide Audio KEH{καὶ et} tahs{τὰς les} AHN-gee-rahs{ἀγκύρας ancres} peh-ree-eh-LOHN-dehs{περιελόντες ayant enlevé} EE-ohn{εἴων ils laissaient} ees{εἰς dans} tihn{τὴν la} THAH-lah-sahn{θάλασσαν mer} HAH-mah{ἅμα en même temps} ah-NEN-dehs{ἀνέντες ayant relâché} tahs{τὰς les} zehv-ktee-REE-ahs{ζευκτηρίας cordages} tohn{τῶν des} pee-thah-LEE-ohn{πηδαλίων gouvernails} KEH{καὶ et} eh-PAH-rahn-dehs{ἐπάραντες ayant hissé} tohn{τὸν le} ahr-TEH-moh-nah{ἀρτέμωνα trinquette} tee{τῇ à la} pneh-OO-see{πνεούσῃ soufflant} kah-TEE-hohn{κατεῖχον ils tenaient le cap} ees{εἰς vers} tohn{τὸν le} eh-yee-ah-LOHN{αἰγιαλόν rivage} |