| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:10:1 ⧉οἵeequi Acts 28:10:2 ⧉καὶkeaussi Acts 28:10:3 ⧉πολλαῖςpollespar beaucoup de Acts 28:10:4 ⧉τιμαῖςteemeshonneurs Acts 28:10:5 ⧉ἐτίμησανeteemeesanils honorèrent Acts 28:10:6 ⧉ἡμᾶςeemasnous Acts 28:10:7 ⧉καὶkeet Acts 28:10:8 ⧉ἀναγομένοιςanagomeneesau moment de prendre la mer Acts 28:10:9 ⧉ἐπέθεντοepethentoils placèrent Acts 28:10:10 ⧉τὰtales choses Acts 28:10:11 ⧉πρὸςprospour Acts 28:10:12 ⧉τὰςtasles Acts 28:10:13 ⧉χρείαςkhreeasbesoins |
| 10. Traduction Formelle Ils nous comblèrent de marques d’honneur, et au moment de partir, ils nous fournirent ce dont nous avions besoin. |
| 10. Traduction Dynamique Les habitants nous ont manifesté beaucoup de respect, et quand nous sommes repartis, ils nous ont donné tout ce dont nous avions besoin. |