14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:14:1 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Acts 3:14:2 ⧉δὲdemais Acts 3:14:3 ⧉τὸνtonle Acts 3:14:4 ⧉ἅγιονayeeonsaint Acts 3:14:5 ⧉καὶkeet Acts 3:14:6 ⧉δίκαιονtheekeonjuste Acts 3:14:7 ⧉ἠρνήσασθεeerneesasthevous avez renié Acts 3:14:8 ⧉καὶkeet Acts 3:14:9 ⧉ᾐτήσασθεeeteesasthevous avez demandé Acts 3:14:10 ⧉ἄνδραandraun homme Acts 3:14:11 ⧉φονέαfoneaun meurtrier Acts 3:14:12 ⧉χαρισθῆναιhareestheened’être accordé Acts 3:14:13 ⧉ὑμῖνeemeenà vous |
14. Traduction Formelle Pourtant, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez exigé qu’on vous accorde la libération d’un meurtrier. |
14. Traduction Dynamique Pourtant, vous avez rejeté le Saint et le Juste, et vous avez réclamé qu’on libère pour vous un meurtrier. |