15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:15:1 ⧉τὸνtonle Acts 3:15:2 ⧉δὲdeet Acts 3:15:3 ⧉ἀρχηγὸνarkheegonauteur Acts 3:15:4 ⧉τῆςteesde la Acts 3:15:5 ⧉ζωῆςzoeesvie Acts 3:15:6 ⧉ἀπεκτείνατεapekteenatevous avez tué Acts 3:15:7 ⧉ὃνonque Acts 3:15:8 ⧉ὁole Acts 3:15:9 ⧉θεὸςtheosDieu Acts 3:15:10 ⧉ἤγειρενeeyeerena ressuscité Acts 3:15:11 ⧉ἐκekde Acts 3:15:12 ⧉νεκρῶνnekronmorts Acts 3:15:13 ⧉οὗoode qui Acts 3:15:14 ⧉ἡμεῖςeemeesnous Acts 3:15:15 ⧉μάρτυρέςmarteerestémoins Acts 3:15:16 ⧉ἐσμενesmennous sommes |
15. Traduction Formelle Vous avez fait mourir le Prince de la vie ; mais Dieu {Theos, Donneur de Vie Nouvelle} l’a ressuscité d’entre les morts, et nous en sommes témoins. |
15. Traduction Dynamique Cependant, vous avez fait mourir l’Auteur de la vie, que Dieu {Theos, Ressusciteur Puissant} a ramené d’entre les morts, et nous en sommes témoins. |