17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:17:1 ⧉Καὶkeet Acts 3:17:2 ⧉νῦνneenmaintenant Acts 3:17:3 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères Acts 3:17:4 ⧉οἶδαeethaje sais Acts 3:17:5 ⧉ὅτιoteeque Acts 3:17:6 ⧉κατὰkataselon Acts 3:17:7 ⧉ἄγνοιανagneeanignorance Acts 3:17:8 ⧉ἐπράξατεepraksatevous avez agi Acts 3:17:9 ⧉ὥσπερospercomme Acts 3:17:10 ⧉καὶkeaussi Acts 3:17:11 ⧉οἱeeles Acts 3:17:12 ⧉ἄρχοντεςarkhondeschefs Acts 3:17:13 ⧉ὑμῶνeemonde vous |
17. Traduction Formelle Et à présent, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, tout comme vos chefs. |
17. Traduction Dynamique Mes frères {adelphoi: frères, compatriotes}, maintenant, je comprends que vous avez agi sans savoir, tout comme vos responsables. |