20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:20:1 ⧉ὅπωςoposafin que Acts 3:20:2 ⧉ἂνanque Acts 3:20:3 ⧉ἔλθωσινelthosinviennent Acts 3:20:4 ⧉καιροὶkereedes temps Acts 3:20:5 ⧉ἀναψύξεωςanapsikseosde rafraîchissement Acts 3:20:6 ⧉ἀπὸapode Acts 3:20:7 ⧉προσώπουprosopoula présence Acts 3:20:8 ⧉τοῦtoodu Acts 3:20:9 ⧉κυρίουkeereeouSeigneur Acts 3:20:10 ⧉καὶkeet Acts 3:20:11 ⧉ἀποστείλῃaposteeleequ'il envoie Acts 3:20:12 ⧉τὸνtonle Acts 3:20:13 ⧉προκεχειρισμένονprokekheereesmenondésigné Acts 3:20:14 ⧉ὑμῖνeemeenpour vous Acts 3:20:15 ⧉χριστὸνkhreestonChrist Acts 3:20:16 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus |
20. Traduction Formelle Ainsi viendront des temps de rafraîchissement depuis la présence du Seigneur {Kyrios, Donneur de Répit}, et il enverra le Christ Jésus {Christos Iesous, Messie Désigné d'Avance}, celui qui vous a été désigné d'avance. |
20. Traduction Dynamique Alors des périodes de soulagement viendront de la part du Seigneur {Kyrios, Source de Restauration}, et il vous enverra Jésus le Messie {Christos Iesous, Sauveur Promis}, celui qui a été préparé pour vous à l'avance. |