9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:9:1 ⧉καὶkeet Acts 3:9:2 ⧉εἶδενeethenvit Acts 3:9:3 ⧉πᾶςpastout Acts 3:9:4 ⧉ὁole Acts 3:9:5 ⧉λαὸςlaospeuple Acts 3:9:6 ⧉αὐτὸνaftonlui Acts 3:9:7 ⧉περιπατοῦνταpereepatoontamarchant Acts 3:9:8 ⧉καὶkeet Acts 3:9:9 ⧉αἰνοῦνταenoontalouant Acts 3:9:10 ⧉τὸνtonle Acts 3:9:11 ⧉θεόνtheonDieu |
9. Traduction Formelle Tout le peuple le vit marcher et louer Dieu {Theos, Destinataire de Louange}. |
9. Traduction Dynamique Tous le remarquèrent alors qu’il marchait et qu’il remerciait Dieu {Theos, Récepteur de Gratitude}. |