11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:11:1 ⧉οὗτόςootoscelui-ci Acts 4:11:2 ⧉ἐστινesteenest Acts 4:11:3 ⧉ὁole Acts 4:11:4 ⧉λίθοςleethospierre Acts 4:11:5 ⧉ὁole Acts 4:11:6 ⧉ἐξουθενηθεὶςeksootheneetheesayant été rejeté Acts 4:11:7 ⧉ὑφʼeefpar Acts 4:11:8 ⧉ὑμῶνeemonvous Acts 4:11:9 ⧉τῶνtondes Acts 4:11:10 ⧉οἰκοδόμωνeekothomonconstructeurs Acts 4:11:11 ⧉ὁole Acts 4:11:12 ⧉γενόμενοςyenomenosétant devenu Acts 4:11:13 ⧉εἰςeesen Acts 4:11:14 ⧉κεφαλὴνkefaleentête Acts 4:11:15 ⧉γωνίαςyoneeasd’angle |
11. Traduction Formelle C'est lui {Iesous, Pierre Rejetée} : la pierre que vous, les bâtisseurs, avez rejetée, et qui est devenue la tête de l’angle. |
11. Traduction Dynamique Il s'agit de lui {Iesous, Messie Exalté}, la pierre que vous, les bâtisseurs, avez mise de côté, mais devenue la pierre maîtresse de l’angle. |