12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:12:1 ⧉καὶkeet Acts 4:12:2 ⧉οὐκookne Acts 4:12:3 ⧉ἔστινestinil y a Acts 4:12:4 ⧉ἐνenen Acts 4:12:5 ⧉ἄλλῳalloun autre Acts 4:12:6 ⧉οὐδενὶootheneepersonne Acts 4:12:7 ⧉ἡeela Acts 4:12:8 ⧉σωτηρίαsoteereeale salut Acts 4:12:9 ⧉οὐδὲootheni Acts 4:12:10 ⧉γὰρgarcar Acts 4:12:11 ⧉ὄνομάonomanom Acts 4:12:12 ⧉ἐστινestinest Acts 4:12:13 ⧉ἕτερονeteronautre Acts 4:12:14 ⧉ὑπὸeeposous Acts 4:12:15 ⧉τὸνtonle Acts 4:12:16 ⧉οὐρανὸνooranonciel Acts 4:12:17 ⧉τὸtole Acts 4:12:18 ⧉δεδομένονthethomenondonné Acts 4:12:19 ⧉ἐνenparmi Acts 4:12:20 ⧉ἀνθρώποιςanthropeeshommes Acts 4:12:21 ⧉ἐνenpar Acts 4:12:22 ⧉ᾧopar lequel Acts 4:12:23 ⧉δεῖtheeil faut Acts 4:12:24 ⧉σωθῆναιsotheeneêtre sauvés Acts 4:12:25 ⧉ἡμᾶςeemasnous |
12. Traduction Formelle Le salut ne se trouve en personne d’autre : sous le ciel, aucun autre nom n’a été donné parmi les hommes, par lequel il nous faille être sauvés. |
12. Traduction Dynamique Personne d’autre ne peut nous sauver : aucun autre nom donné aux humains sous le ciel ne peut nous délivrer. |