14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:14:1 ⧉τόνtonle Acts 4:14:2 ⧉τεteet Acts 4:14:3 ⧉ἄνθρωπονanthroponhomme Acts 4:14:4 ⧉βλέποντεςvlepondesvoyant Acts 4:14:5 ⧉σὺνseenavec Acts 4:14:6 ⧉αὐτοῖςafteeseux Acts 4:14:7 ⧉ἑστῶταestotase tenant Acts 4:14:8 ⧉τὸνtonle Acts 4:14:9 ⧉τεθεραπευμένονtetherapevmenonayant été guéri Acts 4:14:10 ⧉οὐδὲνoothenrien Acts 4:14:11 ⧉εἶχονeekhonils avaient Acts 4:14:12 ⧉ἀντειπεῖνandeepeencontredire |
14. Traduction Formelle Et quand ils virent l’homme guéri debout près d’eux, ils ne purent présenter la moindre objection. |
14. Traduction Dynamique En constatant que l’homme guéri se tenait là auprès d’eux, ils ne pouvaient rien répondre. |