15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:15:1 ⧉κελεύσαντεςkelevsandesayant ordonné Acts 4:15:2 ⧉δὲdemais Acts 4:15:3 ⧉αὐτοὺςaftooseux Acts 4:15:4 ⧉ἔξωeksodehors Acts 4:15:5 ⧉τοῦtoodu Acts 4:15:6 ⧉συνεδρίουseenedreeooconseil Acts 4:15:7 ⧉ἀπελθεῖνapeltheende partir Acts 4:15:8 ⧉συνέβαλλονseenevalonils délibéraient Acts 4:15:9 ⧉πρὸςprosavec Acts 4:15:10 ⧉ἀλλήλουςaleeloosles uns avec les autres |
15. Traduction Formelle Ils leur ordonnèrent de sortir du sanhédrin, puis ils se mirent à délibérer entre eux. |
15. Traduction Dynamique Après leur avoir commandé de quitter le sanhédrin, ils discutèrent ensemble de la décision à prendre. |