29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:29:1 ⧉καὶkeet Acts 4:29:2 ⧉τὰtales Acts 4:29:3 ⧉νῦνneenmaintenant Acts 4:29:4 ⧉κύριεkeereeehSeigneur Acts 4:29:5 ⧉ἔπιδεepeetheregarde Acts 4:29:6 ⧉ἐπὶehpeesur Acts 4:29:7 ⧉τὰςtasles Acts 4:29:8 ⧉ἀπειλὰςapeelasmenaces Acts 4:29:9 ⧉αὐτῶνaftond'eux Acts 4:29:10 ⧉καὶkeet Acts 4:29:11 ⧉δὸςdosdonne Acts 4:29:12 ⧉τοῖςteesaux Acts 4:29:13 ⧉δούλοιςthooleesserviteurs Acts 4:29:14 ⧉σουsootes Acts 4:29:15 ⧉μετὰmehtaavec Acts 4:29:16 ⧉παρρησίαςparreeseeasassurance Acts 4:29:17 ⧉πάσηςpaseestoute Acts 4:29:18 ⧉λαλεῖνlaleenparler Acts 4:29:19 ⧉τὸνtonle Acts 4:29:20 ⧉λόγονlogonparole Acts 4:29:21 ⧉σουsooton |
29. Traduction Formelle Et maintenant, Seigneur {Kyrie, Maître Souverain}, considère leurs menaces et donne à tes serviteurs de dire ta parole avec une pleine assurance. |
29. Traduction Dynamique À présent, Seigneur {Kyrie, Source de Force}, vois leurs menaces et accorde à tes serviteurs de transmettre ta parole avec une hardiesse entière. |