30. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:30:1 ⧉ἐνendans Acts 4:30:2 ⧉τῷtoau Acts 4:30:3 ⧉τὴνteenla Acts 4:30:4 ⧉χεῖράkheeramain Acts 4:30:5 ⧉σουsoota Acts 4:30:6 ⧉ἐκτείνεινekteeneenétendre Acts 4:30:7 ⧉σεsetoi Acts 4:30:8 ⧉εἰςeespour Acts 4:30:9 ⧉ἴασινeeasinguérison Acts 4:30:10 ⧉καὶkeet Acts 4:30:11 ⧉σημεῖαseemeeasignes Acts 4:30:12 ⧉καὶkeet Acts 4:30:13 ⧉τέραταterataprodiges Acts 4:30:14 ⧉γίνεσθαιyeenestese produire Acts 4:30:15 ⧉διὰdeeapar Acts 4:30:16 ⧉τοῦtoodu Acts 4:30:17 ⧉ὀνόματοςonomatosnom Acts 4:30:18 ⧉τοῦtoodu Acts 4:30:19 ⧉ἁγίουayeeoosaint Acts 4:30:20 ⧉παιδόςpethosserviteur Acts 4:30:21 ⧉σουsooton Acts 4:30:22 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
30. Traduction Formelle Étends ta main pour qu’il y ait des guérisons, et que des signes et des prodiges se produisent par le nom de ton saint serviteur Jésus {Iesous, Messie Consacré}. |
30. Traduction Dynamique Tandis que tu tends la main pour donner la guérison, fais aussi paraître des signes et des prodiges par le nom de ton saint serviteur Jésus {Iesous, Porteur du Salut}. |