6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:6:1 ⧉καὶkeet Acts 4:6:2 ⧉ἍνναςannasAnne Acts 4:6:3 ⧉ὁole Acts 4:6:4 ⧉ἀρχιερεὺςarkheeehrefsgrand prêtre Acts 4:6:5 ⧉καὶkeet Acts 4:6:6 ⧉ΚαϊάφαςkaeeafasCaïphe Acts 4:6:7 ⧉καὶkeet Acts 4:6:8 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJean Acts 4:6:9 ⧉καὶkeet Acts 4:6:10 ⧉ἈλέξανδροςaleksandrosAlexandre Acts 4:6:11 ⧉καὶkeet Acts 4:6:12 ⧉ὅσοιoseetous ceux qui Acts 4:6:13 ⧉ἦσανeesanétaient Acts 4:6:14 ⧉ἐκekde Acts 4:6:15 ⧉γένουςyenusfamille Acts 4:6:16 ⧉ἀρχιερατικοῦarkheeehrateekude la lignée sacerdotale |
6. Traduction Formelle Il y avait là Anne, le souverain sacrificateur, ainsi que Caïphe, Jean, Alexandre et tous ceux qui étaient de la lignée sacerdotale. |
6. Traduction Dynamique Anne, le grand prêtre, était présent avec Caïphe, Jean, Alexandre et tous ceux issus de familles de prêtres. |