11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:11:1 ⧉καὶkeet Acts 5:11:2 ⧉ἐγένετοeyenetovint Acts 5:11:3 ⧉φόβοςfovoscrainte Acts 5:11:4 ⧉μέγαςmeyasgrande Acts 5:11:5 ⧉ἐφʼefsur Acts 5:11:6 ⧉ὅληνolintout entière Acts 5:11:7 ⧉τὴνteenla Acts 5:11:8 ⧉ἐκκλησίανekkleeseeanéglise Acts 5:11:9 ⧉καὶkeet Acts 5:11:10 ⧉ἐπὶepeesur Acts 5:11:11 ⧉πάνταςpandastous Acts 5:11:12 ⧉τοὺςtoosles Acts 5:11:13 ⧉ἀκούονταςakooondasqui entendaient Acts 5:11:14 ⧉ταῦταtaftaces choses |
11. Traduction Formelle Et il survint une grande crainte sur toute l'assemblée, et sur tous ceux qui entendaient ces choses. |
11. Traduction Dynamique Une peur profonde saisit toute la communauté, ainsi que tous ceux qui entendirent ces événements. |