14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:14:1 ⧉μᾶλλονmallondavantage Acts 5:14:2 ⧉δὲdeet Acts 5:14:3 ⧉προσετίθεντοproseteethendoétaient ajoutés Acts 5:14:4 ⧉πιστεύοντεςpeestevondescroyant Acts 5:14:5 ⧉τῷtoau Acts 5:14:6 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur Acts 5:14:7 ⧉πλήθηpleetheemultitudes Acts 5:14:8 ⧉ἀνδρῶνandrond'hommes Acts 5:14:9 ⧉τεteet Acts 5:14:10 ⧉καὶkeet Acts 5:14:11 ⧉γυναικῶνyeenekonde femmes |
14. Traduction Formelle Cependant, de plus en plus de croyants au Seigneur {Kyrios, Fondement de la Foi} étaient ajoutés, des multitudes d'hommes et aussi de femmes. |
14. Traduction Dynamique Mais la communauté continuait de grandir, car beaucoup mettaient leur foi dans le Seigneur {Kyrios, Guide Spirituel}, aussi bien des hommes que des femmes. |