27. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:27:1 ⧉Ἀγαγόντεςagagondesayant amené Acts 5:27:2 ⧉δὲdeet Acts 5:27:3 ⧉αὐτοὺςaftooseux Acts 5:27:4 ⧉ἔστησανesteesanils placèrent Acts 5:27:5 ⧉ἐνendans Acts 5:27:6 ⧉τῷtole Acts 5:27:7 ⧉συνεδρίῳseenedreeoconseil Acts 5:27:8 ⧉καὶkeet Acts 5:27:9 ⧉ἐπηρώτησενepeeroteeseninterrogea Acts 5:27:10 ⧉αὐτοὺςaftooseux Acts 5:27:11 ⧉ὁole Acts 5:27:12 ⧉ἀρχιερεὺςarkhierefsgrand prêtre |
27. Traduction Formelle Après les avoir amenés, ils les firent se tenir dans le sanhédrin, et le grand prêtre les interrogea. |
27. Traduction Dynamique Quand ils les eurent conduits, on les fit comparaître devant le conseil religieux, puis le grand prêtre leur posa des questions. |