32. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:32:1 ⧉καὶkeet Acts 5:32:2 ⧉ἡμεῖςeemeesnous Acts 5:32:3 ⧉ἐσμενesmensommes Acts 5:32:4 ⧉μάρτυρεςmarteerestémoins Acts 5:32:5 ⧉τῶνtondes Acts 5:32:6 ⧉ῥημάτωνreematonparoles Acts 5:32:7 ⧉τούτωνtootonde ces choses Acts 5:32:8 ⧉καὶkeet Acts 5:32:9 ⧉τὸtole Acts 5:32:10 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit Acts 5:32:11 ⧉τὸtole Acts 5:32:12 ⧉ἅγιονayeeonsaint Acts 5:32:13 ⧉ὃoque Acts 5:32:14 ⧉ἔδωκενethokena donné Acts 5:32:15 ⧉ὁole Acts 5:32:16 ⧉θεὸςtheosDieu Acts 5:32:17 ⧉τοῖςteesà ceux Acts 5:32:18 ⧉πειθαρχοῦσινpeetharkuseenobéissent Acts 5:32:19 ⧉αὐτῷaftoà lui |
32. Traduction Formelle Et nous sommes témoins de ces paroles, et l'Esprit Saint {pneuma hagion, Souffle Consacrant} que Dieu {Theos, Donateur de l'Esprit} a donné à ceux qui lui obéissent. |
32. Traduction Dynamique Nous aussi, nous sommes témoins de ces événements, tout comme l'Esprit Saint {pneuma hagion, Présence Vivante} que Dieu {Theos, Source Généreuse} a offert à tous ceux qui lui obéissent. |