39. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:39:1 ⧉εἰeesi Acts 5:39:2 ⧉δὲdemais Acts 5:39:3 ⧉ἐκekde Acts 5:39:4 ⧉θεοῦtheooDieu Acts 5:39:5 ⧉ἐστινestinc'est Acts 5:39:6 ⧉οὐoone Acts 5:39:7 ⧉δυνήσεσθεtheeneesesthevous pourrez Acts 5:39:8 ⧉καταλῦσαιkataleeserenverser Acts 5:39:9 ⧉αὐτούςaftooseux Acts 5:39:10 ⧉μήποτεmeepotede peur que Acts 5:39:11 ⧉καὶkemême Acts 5:39:12 ⧉θεομάχοιtheomakheecombattants contre Dieu Acts 5:39:13 ⧉εὑρεθῆτεevretheetevous soyez trouvés Acts 5:39:14 ⧉ἐπείσθησανepeestheesanils furent persuadés Acts 5:39:15 ⧉δὲdeet Acts 5:39:16 ⧉αὐτῷaftoà lui |
39. Traduction Formelle Mais si cela vient de Dieu {Theos, Source Souveraine}, vous ne pourrez pas les détruire, de peur que vous ne soyez trouvés adversaires de Dieu. Ils furent persuadés par lui. |
39. Traduction Dynamique Mais si ce mouvement vient véritablement de Dieu {Theos, Puissance Originelle}, vous ne pourrez pas l’arrêter, et il se pourrait que vous soyez découverts en train de lutter contre Dieu. Alors ils acceptèrent son conseil. |