13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 6:13:1 ⧉ἔστησάνehsteesanils placèrent Acts 6:13:2 ⧉τεteet Acts 6:13:3 ⧉μάρτυραςmarteerastémoins Acts 6:13:4 ⧉ψευδεῖςpsevtheesfaux Acts 6:13:5 ⧉λέγονταςleyondasdisant Acts 6:13:6 ⧉Ὁole Acts 6:13:7 ⧉ἄνθρωποςanthroposhomme Acts 6:13:8 ⧉οὗτοςootosce Acts 6:13:9 ⧉οὐoone Acts 6:13:10 ⧉παύεταιpavetecesse Acts 6:13:11 ⧉λαλῶνlalonparlant Acts 6:13:12 ⧉ῥήματαreemataparoles Acts 6:13:13 ⧉κατὰkatacontre Acts 6:13:14 ⧉τοῦtoodu Acts 6:13:15 ⧉τόπουtopoolieu Acts 6:13:16 ⧉τοῦtoodu Acts 6:13:17 ⧉ἁγίουayeeoosaint Acts 6:13:18 ⧉καὶkeet Acts 6:13:19 ⧉τοῦtoodu Acts 6:13:20 ⧉νόμουnomooloi |
13. Traduction Formelle Ils établirent aussi des témoins faux, disant : « Cet homme ne cesse de parler des paroles contre le lieu saint et contre la loi. » |
13. Traduction Dynamique Ils firent venir des témoins mensongers, qui déclaraient : « Cet homme ne s’arrête pas de prononcer des paroles contre cet endroit sacré et contre la loi. » |