3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 6:3:1 ⧉ἐπισκέψασθεepeeskepsathechoisissez Acts 6:3:2 ⧉δέdedonc Acts 6:3:3 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères Acts 6:3:4 ⧉ἄνδραςandrashommes Acts 6:3:5 ⧉ἐξeksd'entre Acts 6:3:6 ⧉ὑμῶνeemonvous Acts 6:3:7 ⧉μαρτυρουμένουςmarteeroomenoosayant bon témoignage Acts 6:3:8 ⧉ἑπτὰeptasept Acts 6:3:9 ⧉πλήρειςpleereespleins Acts 6:3:10 ⧉πνεύματοςpnevmatosd'Esprit Acts 6:3:11 ⧉καὶkeet Acts 6:3:12 ⧉σοφίαςsofeeasde sagesse Acts 6:3:13 ⧉οὓςoosque Acts 6:3:14 ⧉καταστήσομενkatasteesomennous établirons Acts 6:3:15 ⧉ἐπὶepeesur Acts 6:3:16 ⧉τῆςteesla Acts 6:3:17 ⧉χρείαςkhreeasbesoin Acts 6:3:18 ⧉ταύτηςtafteesde cette |
3. Traduction Formelle Mais choisissez, frères, d’entre vous sept hommes attestés, pleins de l’Esprit Saint et de sagesse, que nous établirons pour ce besoin. |
3. Traduction Dynamique Alors, frères, sélectionnez parmi vous sept hommes reconnus, remplis de l’Esprit Saint et de sagesse, que nous chargerons de cette tâche. |