8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 6:8:1 ⧉ΣτέφανοςstefanosÉtienne Acts 6:8:2 ⧉δὲdeor Acts 6:8:3 ⧉πλήρηςplireesplein Acts 6:8:4 ⧉χάριτοςkhareetosde grâce Acts 6:8:5 ⧉καὶkeet Acts 6:8:6 ⧉δυνάμεωςtheenameosde puissance Acts 6:8:7 ⧉ἐποίειepoeeefaisait Acts 6:8:8 ⧉τέραταterataprodiges Acts 6:8:9 ⧉καὶkeet Acts 6:8:10 ⧉σημεῖαseemeeasignes Acts 6:8:11 ⧉μεγάλαmegalagrands Acts 6:8:12 ⧉ἐνendans Acts 6:8:13 ⧉τῷtole Acts 6:8:14 ⧉λαῷlaeepeuple |
8. Traduction Formelle Mais Étienne, rempli de grâce et de puissance, accomplissait des prodiges et de grands signes parmi le peuple. |
8. Traduction Dynamique Étienne, qui était rempli de grâce et de puissance, faisait de nombreux miracles et des signes extraordinaires parmi le peuple. |