12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:12:1 ⧉ἀκούσαςakousasayant entendu Acts 7:12:2 ⧉δὲdeet Acts 7:12:3 ⧉ἸακὼβyakovJacob Acts 7:12:4 ⧉ὄνταondaétant Acts 7:12:5 ⧉σιτίαseeteeadu grain Acts 7:12:6 ⧉εἰςeesdans Acts 7:12:7 ⧉Αἴγυπτονehyeeptonl'Égypte Acts 7:12:8 ⧉ἐξαπέστειλενeksapeesteelenil envoya Acts 7:12:9 ⧉τοὺςtoosles Acts 7:12:10 ⧉πατέραςpateraspères Acts 7:12:11 ⧉ἡμῶνeemonnos Acts 7:12:12 ⧉πρῶτονprotond'abord |
12. Traduction Formelle Lorsque Jacob {Iakob, Patriarche Ancestral} apprit qu'il y avait des vivres en Égypte, il envoya alors nos pères la première fois. |
12. Traduction Dynamique Après que Jacob {Iakob, Chef de famille fidèle} a appris qu'il y avait à manger en Égypte, il a envoyé nos ancêtres pour la première fois. |