13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:13:1 ⧉καὶkeet Acts 7:13:2 ⧉ἐνendans Acts 7:13:3 ⧉τῷtole Acts 7:13:4 ⧉δευτέρῳdevterosecond Acts 7:13:5 ⧉ἀνεγνωρίσθηaneghnoreestheefut reconnu Acts 7:13:6 ⧉ἸωσὴφeeoseefJoseph Acts 7:13:7 ⧉τοῖςtisaux Acts 7:13:8 ⧉ἀδελφοῖςadelfeesfrères Acts 7:13:9 ⧉αὐτοῦaftoode lui Acts 7:13:10 ⧉καὶkeet Acts 7:13:11 ⧉φανερὸνfaneronmanifeste Acts 7:13:12 ⧉ἐγένετοeyenetodevint Acts 7:13:13 ⧉τῷtoau Acts 7:13:14 ⧉ΦαραὼfaraoPharaon Acts 7:13:15 ⧉τὸtole Acts 7:13:16 ⧉γένοςyenosfamille Acts 7:13:17 ⧉Ἰωσήφeeoseefde Joseph |
13. Traduction Formelle Et lors de la seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et la famille de Joseph devint connue du Pharaon. |
13. Traduction Dynamique La seconde fois, Joseph se fit reconnaître par ses frères, et le Pharaon apprit l’existence de la famille de Joseph. |