3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:3:1 ⧉καὶkeet Acts 7:3:2 ⧉εἶπενeepenil dit Acts 7:3:3 ⧉πρὸςprosà Acts 7:3:4 ⧉αὐτόνavtonlui Acts 7:3:5 ⧉ἜξελθεekseltheSors Acts 7:3:6 ⧉ἐκekde Acts 7:3:7 ⧉τῆςteesde la Acts 7:3:8 ⧉γῆςyeesterre Acts 7:3:9 ⧉σουsoota Acts 7:3:10 ⧉καὶkeet Acts 7:3:11 ⧉ἐκekde Acts 7:3:12 ⧉τῆςteesde la Acts 7:3:13 ⧉συγγενείαςseengheneeasparenté Acts 7:3:14 ⧉σουsoota Acts 7:3:15 ⧉καὶkeet Acts 7:3:16 ⧉δεῦροdehvroviens Acts 7:3:17 ⧉εἰςeesvers Acts 7:3:18 ⧉τὴνteenla Acts 7:3:19 ⧉γῆνyeenterre Acts 7:3:20 ⧉ἣνeenque Acts 7:3:21 ⧉ἄνanque Acts 7:3:22 ⧉σοιseeà toi Acts 7:3:23 ⧉δείξωdeeksoje montrerai |
3. Traduction Formelle Et il {Theos, Dieu de Gloire} lui dit : « Sors de ta terre et de ta parenté, et viens dans la terre que je te montrerai. » |
3. Traduction Dynamique Dieu {Theos, Appelant et Guide} lui dit : « Quitte ton pays et ta famille, et viens dans le pays que je te ferai découvrir. » |