38. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:38:1 ⧉οὗτόςoutoscelui-ci Acts 7:38:2 ⧉ἐστινesteenest Acts 7:38:3 ⧉ὁole Acts 7:38:4 ⧉γενόμενοςyenomenosétant devenu Acts 7:38:5 ⧉ἐνendans Acts 7:38:6 ⧉τῇteela Acts 7:38:7 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeaassemblée Acts 7:38:8 ⧉ἐνendans Acts 7:38:9 ⧉τῇteela Acts 7:38:10 ⧉ἐρήμῳereemodésert Acts 7:38:11 ⧉μετὰmetaavec Acts 7:38:12 ⧉τοῦtoodu Acts 7:38:13 ⧉ἀγγέλουangelooange Acts 7:38:14 ⧉τοῦtoode l' Acts 7:38:15 ⧉λαλοῦντοςlaloontosparlant Acts 7:38:16 ⧉αὐτῷaftoà lui Acts 7:38:17 ⧉ἐνendans Acts 7:38:18 ⧉τῷtole Acts 7:38:19 ⧉ὄρειoreemontagne Acts 7:38:20 ⧉ΣινᾶseenaSinaï Acts 7:38:21 ⧉καὶkeet Acts 7:38:22 ⧉τῶνtondes Acts 7:38:23 ⧉πατέρωνpateronpères Acts 7:38:24 ⧉ἡμῶνeemonnos Acts 7:38:25 ⧉ὃςosqui Acts 7:38:26 ⧉ἐδέξατοetheksatoa reçu Acts 7:38:27 ⧉λόγιαloyaoracles Acts 7:38:28 ⧉ζῶνταzontavivants Acts 7:38:29 ⧉δοῦναιthoonedonner Acts 7:38:30 ⧉ἡμῖνeemeenà nous |
38. Traduction Formelle C’est lui qui a été dans l’assemblée au désert, avec l’ange qui lui parlait sur la montagne de Sinaï, et avec nos pères, celui qui a reçu des oracles vivants pour nous les transmettre. |
38. Traduction Dynamique Cet homme était là avec le peuple rassemblé dans le désert, accompagné de l’ange qui s’entretenait avec lui sur la montagne de Sinaï, ainsi qu’avec nos ancêtres. Il reçut des paroles de vie pour les partager avec nous. |