| 39. Guide Audio oh{ᾧ à qui} oo{οὐκ ne} ee-THEH-lee-sahn{ἠθέλησαν ils ont voulu} ee-PEE-koh-ee{ὑπήκοοι obéissants} yeh-NES-theh{γενέσθαι devenir} ee{οἱ les} pah-TEH-rehs{πατέρες pères} ee-MOHN{ἡμῶν nos} ah-LAH{ἀλλὰ mais} ah-POH-sahn-toh{ἀπώσαντο ils ont repoussé} keh{καὶ et} eh-STRAH-fee-sahn{ἐστράφησαν ils se sont tournés} ehn{ἐν dans} tehs{ταῖς les} kahr-THEH-ehs{καρδίαις cœurs} ahf-TOHN{αὐτῶν d'eux} ees{εἰς vers} eh-EE-yee-p-tohn{Αἴγυπτον Égypte} |