41. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:41:1 ⧉καὶkeet Acts 7:41:2 ⧉ἐμοσχοποίησανemoskhopoiisanils firent un veau Acts 7:41:3 ⧉ἐνendans Acts 7:41:4 ⧉ταῖςtesles Acts 7:41:5 ⧉ἡμέραιςeemeresjours Acts 7:41:6 ⧉ἐκείναιςekeenescelles-là Acts 7:41:7 ⧉καὶkeet Acts 7:41:8 ⧉ἀνήγαγονaneegagonils offrirent Acts 7:41:9 ⧉θυσίανthyseeanun sacrifice Acts 7:41:10 ⧉τῷtoà l' Acts 7:41:11 ⧉εἰδώλῳeetholoidole Acts 7:41:12 ⧉καὶkeet Acts 7:41:13 ⧉εὐφραίνοντοeffrenodoils se réjouissaient Acts 7:41:14 ⧉ἐνendans Acts 7:41:15 ⧉τοῖςtisles Acts 7:41:16 ⧉ἔργοιςeryisœuvres Acts 7:41:17 ⧉τῶνtondes Acts 7:41:18 ⧉χειρῶνkheeronmains Acts 7:41:19 ⧉αὐτῶνaftonleurs |
41. Traduction Formelle Et ils firent un veau dans ces jours-là, et ils offrirent un sacrifice à l’idole, et ils se réjouissaient des œuvres de leurs mains. |
41. Traduction Dynamique Ils façonnèrent un veau durant cette période, puis offrirent un sacrifice à l’idole, et ils se réjouissaient de ce que leurs propres mains avaient accompli. |