42. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:42:1 ⧉ἔστρεψενestrepsense détourna Acts 7:42:2 ⧉δὲdeet Acts 7:42:3 ⧉ὁole Acts 7:42:4 ⧉θεὸςtheosDieu Acts 7:42:5 ⧉καὶkeet Acts 7:42:6 ⧉παρέδωκενparethokenlivra Acts 7:42:7 ⧉αὐτοὺςaftooseux Acts 7:42:8 ⧉λατρεύεινlatrevinservir Acts 7:42:9 ⧉τῇteeà la Acts 7:42:10 ⧉στρατιᾷstratiaarmée Acts 7:42:11 ⧉τοῦtoodu Acts 7:42:12 ⧉οὐρανοῦooranoociel Acts 7:42:13 ⧉καθὼςkathoscomme Acts 7:42:14 ⧉γέγραπταιyegrapteil est écrit Acts 7:42:15 ⧉ἐνendans Acts 7:42:16 ⧉βίβλῳveevlolivre Acts 7:42:17 ⧉τῶνtondes Acts 7:42:18 ⧉προφητῶνprofeetonprophètes |
42. Traduction Formelle Alors Dieu {Theos, Juste Juge} détourna son regard et les livra pour qu'ils servent l’armée du ciel, comme il est écrit dans le livre des prophètes : « M’avez-vous donc offert des victimes et des sacrifices pendant quarante ans dans le désert, maison d’Israël ? » |
42. Traduction Dynamique Dieu {Theos, Décideur Souverain} s’est détourné d’eux et les a laissés adorer les astres du ciel, exactement comme c’est écrit dans les écrits des prophètes : « Pendant quarante ans dans le désert, maison d’Israël, m’avez-vous réellement présenté des sacrifices et des offrandes ? » |