7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:7:1 ⧉καὶkeet Acts 7:7:2 ⧉τὸtole Acts 7:7:3 ⧉ἔθνοςethnosnation Acts 7:7:4 ⧉ᾧoauquel Acts 7:7:5 ⧉ἐὰνeansi Acts 7:7:6 ⧉δουλεύσουσινthoolefsousinils serviront Acts 7:7:7 ⧉κρινῶkreenoje jugerai Acts 7:7:8 ⧉ἐγώegomoi Acts 7:7:9 ⧉ὁole Acts 7:7:10 ⧉θεὸςtheosDieu Acts 7:7:11 ⧉εἶπενeepena dit Acts 7:7:12 ⧉καὶkeet Acts 7:7:13 ⧉μετὰmetaaprès Acts 7:7:14 ⧉ταῦταtaftaces choses Acts 7:7:15 ⧉ἐξελεύσονταιekselefsodeils sortiront Acts 7:7:16 ⧉καὶkeet Acts 7:7:17 ⧉λατρεύσουσίνlatreoosinils rendront un culte Acts 7:7:18 ⧉μοιmeemoi Acts 7:7:19 ⧉ἐνendans Acts 7:7:20 ⧉τῷtole Acts 7:7:21 ⧉τόπῳtopolieu Acts 7:7:22 ⧉τούτῳtootoce |
7. Traduction Formelle Mais la nation à laquelle ils seront réduits en esclavage, je la jugerai, moi, Dieu {Theos, Juge Suprême}, a-t-il dit ; et après cela, ils sortiront et me rendront un culte dans ce lieu. |
7. Traduction Dynamique Mais le peuple qui les tiendra en esclavage, c’est moi, Dieu {Theos, Maître de l’Histoire}, qui le jugerai, a-t-il déclaré ; après cela, ils seront libérés et me serviront dans ce lieu. |