9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:9:1 ⧉ΚαὶkeEt Acts 7:9:2 ⧉οἱeeles Acts 7:9:3 ⧉πατριάρχαιpatreearkhepatriarches Acts 7:9:4 ⧉ζηλώσαντεςzeelosandesdevenant jaloux Acts 7:9:5 ⧉τὸνtonle Acts 7:9:6 ⧉ἸωσὴφeeoseefJoseph Acts 7:9:7 ⧉ἀπέδοντοapethontoils vendirent Acts 7:9:8 ⧉εἰςeesvers Acts 7:9:9 ⧉ΑἴγυπτονeyeegeeptonÉgypte Acts 7:9:10 ⧉καὶkeet Acts 7:9:11 ⧉ἦνeenétait Acts 7:9:12 ⧉ὁole Acts 7:9:13 ⧉θεὸςtheosDieu Acts 7:9:14 ⧉μετʼmetavec Acts 7:9:15 ⧉αὐτοῦaftoolui |
9. Traduction Formelle Et les patriarches jaloux vendirent Joseph pour l’emmener en Égypte, et Dieu {Theos, Secours Fidèle} était avec lui. |
9. Traduction Dynamique Les ancêtres, poussés par la jalousie, ont vendu Joseph pour l’emmener en Égypte, mais Dieu {Theos, Protecteur Constant} était avec lui. |