11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:11:1 ⧉προσεῖχονproseekhonils prêtaient attention Acts 8:11:2 ⧉δὲdeet Acts 8:11:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Acts 8:11:4 ⧉διὰdeeaà cause de Acts 8:11:5 ⧉τὸtole Acts 8:11:6 ⧉ἱκανῷeekanolong Acts 8:11:7 ⧉χρόνῳkhronotemps Acts 8:11:8 ⧉ταῖςtesles Acts 8:11:9 ⧉μαγείαιςmayeeesmagies Acts 8:11:10 ⧉ἐξεστακέναιeksestakeneavoir étonné Acts 8:11:11 ⧉αὐτούςaftooseux |
11. Traduction Formelle Ils s’attachaient à lui, parce que, depuis longtemps, il les avait tenus dans l’étonnement par ses arts magiques. |
11. Traduction Dynamique Ils continuaient de lui accorder leur attention, car, depuis longtemps, ses pratiques magiques les avaient laissés stupéfaits. |