15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:15:1 ⧉οἵτινεςeeteenesqui Acts 8:15:2 ⧉καταβάντεςkatavandesétant descendus Acts 8:15:3 ⧉προσηύξαντοproseeefksantoils prièrent Acts 8:15:4 ⧉περὶpereeau sujet de Acts 8:15:5 ⧉αὐτῶνaftoneux Acts 8:15:6 ⧉ὅπωςoposafin que Acts 8:15:7 ⧉λάβωσινlavoseenils reçoivent Acts 8:15:8 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit Acts 8:15:9 ⧉ἅγιονayeeonsaint |
15. Traduction Formelle Ceux qui, étant descendus, prièrent pour eux afin qu'ils reçoivent l'Esprit Saint {pneuma hagion, Don Personnel}. |
15. Traduction Dynamique Après être arrivés, ils prièrent pour ces croyants afin qu'ils reçoivent le Saint-Esprit {pneuma hagion, Présence donnée de Dieu}. |