20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:20:1 ⧉ΠέτροςpetrosPierre Acts 8:20:2 ⧉δὲdemais Acts 8:20:3 ⧉εἶπενeependit Acts 8:20:4 ⧉πρὸςprosà Acts 8:20:5 ⧉αὐτόνaftonlui Acts 8:20:6 ⧉Τὸtole Acts 8:20:7 ⧉ἀργύριόνaryeereeonargent Acts 8:20:8 ⧉σουsooton Acts 8:20:9 ⧉σὺνsinavec Acts 8:20:10 ⧉σοὶseetoi Acts 8:20:11 ⧉εἴηeeeesoit Acts 8:20:12 ⧉εἰςeesdans Acts 8:20:13 ⧉ἀπώλειανapoleeanperdition Acts 8:20:14 ⧉ὅτιoteeparce que Acts 8:20:15 ⧉τὴνtinla Acts 8:20:16 ⧉δωρεὰνthoreandon Acts 8:20:17 ⧉τοῦtoodu Acts 8:20:18 ⧉θεοῦtheooDieu Acts 8:20:19 ⧉ἐνόμισαςenomeesastu as pensé Acts 8:20:20 ⧉διὰtheeapar Acts 8:20:21 ⧉χρημάτωνkhreematonde l'argent Acts 8:20:22 ⧉κτᾶσθαιktastheobtenir |
20. Traduction Formelle Pierre lui répondit : « Que ton argent aille à ta perte avec toi, puisque tu as pensé acheter le don de Dieu avec de l’argent ! » |
20. Traduction Dynamique Pierre lui dit : « Que ton argent soit voué à la ruine avec toi, car tu imaginais pouvoir acheter le don de Dieu {Theos, Pourvoyeur généreux} en payant. » |